Seketiga mati lampu, musik mulai hidup

Posted in Informasi, Musik with tags , , , , on November 11, 2014 by klaussturm

http://thejakartaglobe.beritasatu.com/features/lights-go-thats-music-starts/                                                                                        __________________________________________________________________

Menikuti  jejak perjalanan musikalis oleh artis Reggae Jerman-Indonesia Sebastian Sturm                                          by Katrin Figge

SebastianSturmExileAirline_1_LutzBassPhotography.jpg_WEB                  

Sering kata orang, dimana melekat hatimu, disitu rumah halamanmu  dan itu kiranya benar buat  Sebastian Sturm, seorang artis Reggae.

„Sebagai seniman musik, rumah dan halaman berantah dan juga dimana-mana saja“ katanya sambil tertawa. „Tetapi biasanya saja katakan, dimana isteri dan anak saya, disitu halamanku. Tetapi istilah halaman adalah sesuatu istilah  yang selalu saya bingung.“

Sturm lahir tahun 1980 sebagai anak laki-laki kedua oleh ayahnya berbangsa Jerman dan ibunya berbangsa Indonesia dan ia dibesarkan di Eschweiler, sesuatu kota kecil dekat kota Aachen.

„Ibu saya berasal dari Pulau Nias, lebih tepatnya dari Lahewa, sesuatu kota pelabuhan kecil di ujung utara Pulau Nias“ katanya. „Disitupun ibu saya di tahun 1975 pertama kali bertemu  dengan ayah saya, yang waktu itu bertugas di dinas gerejani. Tahun 1977 mereka berdua berpindah ke Jerman dan menikah disitu.“

Sturm sejak itu hanya tiga kali pernah berkunjung di Indonesia dan akhir kalinya waktu umurnya 13 tahun . „Akar-akarku  Indonesia masih merupakan sesuatu ‘mystery’ bagi saya” ia bertambah. Tetapi ada sesuatu hal yang jelas sekali diingatnya sewaktu tripnya terakhir ke Nias – pulau itu di pantai barat Sumatera – utk pertama kali dipegangnya disitu  sesuatu  guitar.

“ Waktu itu, kira-kira jam 7 malam aliran listrik dimatikan  dan kaum muda mulai berkumpul dimuka rumah mereka dan mulai main guitar sambil bernyanyi, hanya diterangi oleh lampu-lampu minyak – begitupun dimuka rumah kakek/nenek saya.”  Sturm teringat.

“Sampai hari ini saya tidak lupakan suasana yang indah pada malam-malam tsb, yang dorongin saya untuk belajar main guitar seperti mereka. Setelah kembali dirumah terus saya belajar cord-cord pertama – ditolong oleh abang saya.”

Dua tahun sesudahnya Sturm mulai main dalam band Punk  -  waktu itu di dekade 1990an Seattle Sound dan Grunge’Bands seperti Nirvana, Pearl Jam, Alice in Chains dan Soundgarden merebutkan perhatian besar di music-scene. “Saya boleh dianggap sebagai anak tahun-tahun 90-an dan saya telah menjadi penganut besar oleh Band Nirvana”, kata Sturm.

“Dalam lingkunan teman-teman waktu itu, semua mendengar lagu-lagu grup-grup seperti NOFX,  Bad Religion and Sublime. Pada hal, waktu itu sudah kian saya tahu, siapa Bob Marley, tetapi lagu-lagunya yang terkenal sekali, seperti ‘No woman no cry’ atau ‘Redemption song’ sama sekali tidak ada arti bagi saya.”

Biar bagaimanapun, tahun 1999 ditemuinya songs oleh the old Wailors dan asyik tertarik oleh nyanyian mereka bersuara tiga oleh Marley, Tosh dan Bunny Wailer. Lagu-lagu seperti “Simmer Down” dan “Mellow Mood”, kata Sturm, telah menjadi penemuan, yang membuka mata dan telinganya buat dunia Reggae.

“Dan pada dasarnya saya sangat menyukai amanatnya positiv: cinta-kasih lebih kuat daripada benci!” Sturm menambah. “Buat saya sebagai artist bahasa musikalis membuka dunia baru  dan saya mulai  mengarang dengan guitar lagu-lagu reggae-skank.”

Waktu itu juga, dicarinya  di kota Aachen kawan-kawan  serasa yang ingin ikut membentuk band reggae dengan dia sebagai leadsinger. Setelah ditemukan beberapa kawan-kawan, lahir bandnya pertama yang bernama “Jogit Beat”.

“Kami mencoba main  1960-an Ska, Rocksteady dan Rootsreggae” kata Sturm. “Roots Reggae sampai hari ini dalam musik Reggae masih dianggap sebagai “ujian dan ukuran rajani”. Untuk seorang yang latar belakangnya Punk and Rock, dialami perubahan besar  kalau main jenis musik yang lebih slow dan sulit. Boleh dikatakan, bahwa waktu itu telah  saya mulai belajar music Reaggae dan sampai hari ini saya belum tamat.” Sturm menambah.

“Pemindahan saya pada Reggae merubah hidup saya lengkap.  Sikap terhadap gaya hidup berganti lengkap dan semakin lama  bertambah juga perhatian para pendengar. The band was cool and the shows were a lot of fun!”

Tahun 2006 Sturm teken kontrak pertama dengan label Rubin Rockers dan menerbitkan album pertama “This change is nice” . Bersama band “Jin Jin” ia keliling tour, pun diluar perbatasan Jerman.

Sesudah album kedua “One Moment in Peace”  Sturm dan Jin Jin Band bercerai dan menuju perjalanan yang berbeda dan Sturm membentuk bandnya baru yang  bernama “Exile Airline”.  Bersama bandnya yang baru, Sturm menerbitkan album ketiga dan keempat: “Get Up Get Going” dan “A Grand Day Out”.

“Album terakhir yang saya terbitkan dengan Exile Airline adalah proyek bersama dengan Jamaican producer Steven Stuart“ – Harry J.Studio di Kingston, Jamaica, dimana pun Bob Marley telah direkam -  “and Samuel Clayton Junior, dan untuk itu saya terbang ke Jamaica dengan seluruh Band. Bagi kami semua sesuatu mimpi telah menjadi kenyataan” Sturm teringat.

Selama tahun ini band sedang mengejar beberapa gigs keliling Eropa dan menyiapkan rekaman  sesuatu live session, yang telah direkam di Harry J Studio yang akan diterbitkan di tahun 2015.

Kalau Sturm dan  para anggota band terjun dalam proses kreatif, katanya, setiap anggota memberikan outputnya yang sangat besar, sehingga mengarang lagu-lagu selalu menjadi proses yang intensive dan bersemarak.

“Biasanya saya bawak sesuatu ide utk lagu baru ke studio, dan sesudah itu kami melakukan eksperiment bersama dengan beberapa aransemen sampai lagunya siap dan groovy” Sturm menerangkan.“Karena kami semua mempuniai latar belakang musikalis yang berbeda dan kami ingin juga menggabungkan styles yang berbeda.”

Walaupun sebenarnya diinginnya, Sturm kurang berkenalan dengan tanah air ibunya. Tetapi untuk suatu hal dia yakin: “Musik dalam darah saya berasal dari duabelah pihak bapak dan mama. Umpamanya Kakak Fati, sepupu saya dari pihak mama telah menjadi seorang biduanita yang sukses  dengan bandnya di Yogyakarta untuk sebuah longe waktu.“ Katanya.

Mengutip teks Marleys „Buffalo soldier” yang bernyanyi: “Kalau kau tahu sejarahmu, engkau tahu juga darimana kau berasal“,  begitu Sturm ingin sekali mengetahui lebih banyak mengenai akar-akarnya Indonesia dan berharap dapat berkunjung di Nias di tahun depan.

„Sering saya tanya diri, bagaimana hidup saya sekarang , seandainya saya dibesarkan di Nias” katanya. “Saya harap, setelah saya kali ini berkunjung di Indonesia, saya dapat lebih tahu mengenai diri saya sendiri. Lebih baik terlambat daripada takkan pernah!”

Ia juga mimpi boleh datang di Indonesia utk tour dengan seluruh bandnya.“Kalau di masa mendatang ada kesempatan apapun utk realisasinya, saya sangat bahagia”  katanya.

On YouTube, ditambahnya, diperhatikannya video-clips oleh local- reggae artis  seperti Toni Q, Joni Agung dan Steven & The Coconut Treez. Dan via e-mail ia berkontak juga dengan  Rhesa Stromp.

„Sangat bagus umpamanya kalau dapat bertemu muka dengan mereka dan barangkali kerja sama untuk beberapa proyek“ katanya. „Untuk album-album terakhir saya sangat senang sudah dapat kerja  bersama  dengan Harrison Stafford oleh band Groundation, atau dengan penyanyi seperti Kiddus dan Albert Minott and The Jolly Boys.  Saya sangat ingin utk merekam satu lagu dengan Clinton Fearon, yang menurut pendapat saya, pengarang lagu Roots-Reggae yang terbaik di jaman sekarang . Akan tetapi seandainya saya didapat kemungkinan utk tour di Indonesia, sangat bermafa’at dan seru bagi saya utk bertemu live dengan Reggae Bands Indonesia”

by Katrin Figge  (The Jakarta Globe – 1 November 2014 )

(Terjemahan AKS)

Ketoprak yang Tidak Lagi Lucu

Posted in Informasi, Komentar, Sejarah on Desember 1, 2012 by klaussturm

Waktu kunjungan terachir di Indonesia bulan Oktober 2012, saya sempat membaca sesuatu komentar di HARIAN KOMPAS, yang terus menarik perhatian saya. (Artikel tsb dapat dibaca dibawah.) Si pengarang adalah P.Frans Magnis-Suseno SJ, Pastor dan Professor (em.) dari Universitas Driyarkara di Jakarta, guru besar filsafat dan akhli budaya Jawa. Karangannya berkisar perihal peristiwa-peristiwa di tahun 1965/1966 yang dikenal antara kita dibawah perpendekan G-30-S/PKI“. ( Lihat di Wikipedia)

35490_252786791511153_1837723080_nKarangan tsb adalah sesuatu reaksi atas diskusi mengenai peristiwa tsb dan membuktikan, bahwa Indonesia sedang mulai mengingat, menyadari dan bertanya mengenai kebenaran terdirinya jaman „Orde Baru“ Presiden Suharto yang sebetulnya mulai dengan pembunuhan massal/pembantaian dan aksi-aksi pidana terhadap jutaan warga negara Indonesia . Kejadian itu seakan-akan menlanggar keras  HAM dan menuntut sebenarnya diadili. Sekurang-kurangnya diumumkan fakta2 tsb secara terus-terang di panggung politik. ( Mungkin diskusi berlatar-belakang  karena munjulnya sesuatu filem yang sejak bulan September 2012 – dapat ditoton juga di Indonesia. Judulnya: „Jagal“ (The Act of Killing)

HARIAN KOMPAS, SABTU, 6 OKTOBER 2012

Ketoprak yang Tidak Lagi Lucu

 Oleh FRANZ MAGNIS-SUSENO SJ

 Menurut para ahli, jumlah orang “PKI” dan “terlibat” yang dibunuh pada Oktober 1965 s/d Februari 1966 minimal setengah juta dan maksimal 3 juta orang. Angka terakhir disebut oleh Sarwo Edhie, Komandan Resimen Pasukan Komando Angkatan Darat yang berperan menumpas PKI kala itu.Kalaupun kita mengasumsikan angka korban terkecil (500.000 orang), pembunuhan itu masih termasuk empat pembantaian paling mengerikan yang pernah dilakukan umat manusia dalam bagian kedua abad ke-20. Yang pertama adalah kematian-kelaparan 30 juta orang atau lebih di China 1958-1961 akibat “kebijaksanaan” politik Mao Zedong. Kedua: pembunuh¬an 2 juta orang oleh rezim Pol Pot di Kamboja. Ketiga: pembunuhan 8OO.OOO orang Tutsi dalam aksi genosida di Rwanda.

Sempat muncul omongan pemerintah mau minta maaf. Namun, sekarang justru mereka yang dibunuh dan jutaan korban lain yang ditahan, disiksa, diperkosa, tanpa jelas apa kesalahan-nya, yang disuruh minta maaf lebih dahulu!

Peristiwa kelam

 Betul, saya sepakat bahwa komunisme adalah ideologi jahat dan PKI merupakan ancaman serius. Saya pun merasa lega ancaman PKI tidak ada lagi. Dalam peristiwa Madiun 1948 dikatakan bahwa para pemberontak yang dipimpin Muso membunuh sekitar 4.000 orang, banyak di antaranya ulama dan tokoh agama lokal. Bisa dimengerti bahwa ingatan terhadap peristiwa itu tidak padam. Jelas juga, saya mengalami dan turut merasakan, pada 1965 suasana begitu serius. Ada semacam perasaan “kami atau mereka”. Dalam udara, bau akan terjadi perang Bharatayudha begitu kuat. Semua itu menjadi latar belakang mengapa sesudah Gerakan 30 September bergerak, suatu pemecahan damai — yang didambakan Presiden Soekarno, jauh dari apa yang membara dalam masyarakat — sepertinya tidak mungkin.

 Mari kita urutkan lagi: Peris¬tiwa tahun 1948 korbannya 4.000 orang, kemudian antara 1948-1965 korban mati akibat keganasan PKI masih bisa dihitung dengan jari dua tangan, dan terakhir peristiwa 1965. Sepanjang 1965-1966 ada 500000 orang di¬bunuh, hampir 2 juta orang ditangkap (angka yang pernah disebutkan Sudomo, Panglima Ko-mando Pemulihan Keamanan dan Ketertiban (Kopkamtib) 1978-1988), dan ratusan ribu di¬tahan lebih dari 10 tahun tanpa pengadilan, sering dalam keadaan amat tidak manusiawi. Ini belum termasuk 10 juta orang yang distigmatisasi, dihancurkan identitasnya sebagai warga negara, dihina, dipersetan. Dan sekarang justru mereka yang harus mintak ma’af? Bagaimana itu?

 Perlu diperhatikan, pembu¬nuhan yang melibatkan masyarakat – biasanya ormas pemuda— terjadi tidak hanya di Jawa Timur, tetapi juga di Bali, Flores, Sumatera Utara, dan beberapa tempat lain. Artinya, pembunuhan itu bukan urusan satu golongan atau kelompok saja. Yang jelas, yang bertanggung jawab atas kejahatan itu adalah militer. Adalah tidak mungkin rakyat terlibat dalam pembunuhan tanpa mendapat petunjuk dan angin oleh militer.

Sekarang dikatakan bahwa pembunuhan dalam ukuran genosida itu perlu karena “kalau peristiwa itu tak terjadi, negara kita tak akan seperti sekarang”. Memang, pernyataan itu ada benarya. Tanpa Gerakan 30 September, Jenderal Soeharto tidak akan menjadi Presiden RI dan seluruh sistem Orde Baru tidak akan ada. Namun, mengatakan bahwa bangsa Indonesia hanya bisa selamat setelah membunuhi ratusan ribu warga dan mencelakakan puluhan juta lainnya, sungguh keterlaluan. Saya jadi ngeri. Siapa lagi yang lantas perlu dibunuh agar bangsa ini bisa lebih maju lagi?

 Omong kosong besar

 Tentu saja ada nonsense, omong kosong, besar dalam ucapan itu. Nonsense yang mudah dimengerti alasannya. Nonsense itu seenaknya mencampurkan tiga tahap pasca-G30S. Per¬tama, penumpasan pasukan yang terlibat dalam penculikan dalam pembunuhan di Jakarta dan Yogyakarta pada l Oktober 1965.Kedua, pembunuhan besar-besaran terhadap orang-orang PKI yang baru mulai tiga minggu kemudian di Jawa Tengah sesu¬dah Sarwo Edhie Wibowo sampai dengan pasukan RPKAD-nya.Tahap ketiga dimulai sesudah Soeharto pada 11 Maret mengambil alih kekuasaan dari Presiden Soekarno. Terjadilah penangkapan, penahanan dan penghancuran basis kehidupan besar-besaran (ingat fitnah kotor terhadap Gerwani) yang sepenuhnya terjadi pada Era Soeharto.

 Yang betul adalah, bahwa andaikata sesudah l Oktober 1965 PKI oleh militer dinyatakan, dibekukan, lalu semua kantor PKI ditutup/diduduki (sebagaimana memang terjadi), dan organisasi-organisasi yang dianggap berafiliasi dengan PKI dilarang, selesailah ancaman komunis. Tak perlu seorang pun dibunuh (kecuali yang terlibat dalam Gerakan 30 September 1965 pantas dihukum sesuai peran mereka).

 Dengan mencampurkan tiga tahap di atas, seakan-akan kejahatan tahap kedua dan ketiga bisa dittutup-tutupi. Maka, yang kita saksikan sekarang bab ketoprak di pasar malam – tetapi tidak ada lucunya. Sungguh ini zaman edan, zaman kalabendu, dimana para korban disuruh minta ma’af hanya karena ingin sedikt keadilan.Tuhan ampunilah kita semua.

 FRANZ MAGNIS-SUSENO SJ

Guru Besar Emeritus STF Driyarkara

Nb. Buat generasi muda di Indonesia peristiwa tsb berupa sesuatu bab sejarah nasional, yang hanya dikenalinya secara pintas lalu, pun masih kurang suka dibicarakan, karena akibatnya masih dirasai sebagai ancaman kehidupan bersama. Dan memang masih sekarang ini – 15 tahun setelah kemunduran Suharto sebagai Presiden – ada rasa takut akan dilibatkan dengan PKI atau Komunisme. Dan memang sampai akhirat resim Suharto 1998 – kalau orangnya sudah dicap sebagai „ oknum terlibat “ otomatis terkenak diskriminasi sosial.

Mengenai hal itu saya ingin ceriterakan sesuatu pengalaman peribadi dulu: Bapak mertua (Alhm) kami, seorang warga negara Indonesia dari Lahewa, pulau Nias, waktu di tahun 1996 berencana untuk berkunjung kerumah kami di Jerman. Dan memang untuk perjalanan keluarnegeri diperlukannya sesuatu paspor. Tetapi dokumen tsb teringkar terus oleh pejabat Imigrasi di Sibolga dengan alasan, bahwa nama beliau terdapat di daftar orang yang „terlibat“ termasuk „Golongan C“. Bagaimana Bapak ini telah bisa “terlibat” dalam kejahatan „G-30S/PKI“??!

Waktu dulu di tahun 1953/1954 beliau selama setengah tahun  telah bekerja sebagai jurutulis di kantor buruh pelabuhan Lahewa dan secara otomatis menjadi anggota SOBSI, (Sentral Organisasi Buruh Se-Indonesia), yang kemudian hari sebahagian beraffiliasi erat dengan PKI. Tetapi 40 tahun kemudian tercatatnya nama beliau di daftar anggota SOBSI tahun 1953 sekarang menjadi alasan utk menolak haknya sebagai warga negara Indonesia utk mendapat paspor! Aduh! Memang seandainya beliau waktu itu bersedia utk membayar uang sogok sekian banyak … pasti ada jalan …. Tetapi beliau tidak mau dengan demikian…

Satu Tahun kemudian, 1997, beliau telah meninggal dengan tiba-tiba tanpa pernah dikunjungi anaknya dan cucunya di Jerman. Pun sayang tidak dialaminya lagi akhirat era Suharto dan akhirat daripada diskriminasi sosial atas cap „terlibat G-30/S“.  (KS)

Nias, jejak budaya megalit di Nusantara

Posted in Foto, Informasi on Februari 16, 2011 by klaussturm

Walaupun  tgl. 2-06-2008 sudah dipublish for everyone oleh autor Feri Latief ,  baru sekarang kami  ketemu di net dengan foto-reportage ini tentang Pulau Nias yang benar menarik perhatian dan  semestinya diperkenalkan lebih jauh lagi. Salam dan Terima kasih kepada Sdr. Feri, yang “Matanya dijadikan mata kita“… di Blognya ” Inilah kesaksianku”

Feri Latief:   Nias, jejak  budaya megalit di Nusantara*)

Tari Perang di gerbang desa adat Bawamataluo

*) Sebagian foto-foto yang ada di sini sudah pernah di publish oleh National Geographic Indonesia dan UNESCO.

Kalau di tanah Batak ada kata Horas, maka di Nias ada kata Ya’ahowu. Fungsinya kurang lebih sama sebagai sapaan mengandung kebaikan. Ya’ahowu secara harfiah bisa diartikan: Terberkatilah anda! Di Nias jangan segan-segan untuk menyapa orang yang anda temui dengan sapaan Ya’ahowu, orang yang anda sapa akan menjawab anda dengan antusias. Kata ini jadi kalimat pembuka yang efektif jika seseorang ingin bertanya atau berdialog dengan penduduk Nias.. Disini dapat dibaca terus …. Feri Latief: Nias …

Om Carl dan Pesawat “Seulawah”

Posted in Informasi, Komentar, Sejarah on Januari 18, 2011 by klaussturm

Suatu renungan mengenai seorang pilot dan pesawatnya

Nama Seulawah dalam bahasa Aceh berarti „Gunung Emas“, nama gunung berapi yang terkenal di daerah Aceh di Sumatera. Berkenaan dengan  Dakota RI-001arti „Gunung Emas“ sangatlah tepat. Pada tahun 1948 Republik Indonesia yang masih muda sedang berjuang  mati-matian utk menghindari restaurasi  penjajahan kolonial Belanda. Di jaman yang begitu sulit, Presiden Sukarno berkunjung ke Kutaraja (sekarang Banda Aceh), Ibukota  Aceh, untuk minta bantuan rakyat Aceh agar dapat  membeli suatu pesawat terbang utk kepentingan pemerintahan guna mempererat hubungan antar daerah Republik Indonesia di Jawa dan Sumatera. Permintaan itu langsung  dikabulkan oleh pengemuka Aceh dan kemudian dikumpulkanlah suatu „Gunung emas“ beratnya 20 kg sebagai sumbangan  rakyat Aceh demi perjuangan Republik Indonesia. Nilai „Gunung emas“ – „Seulawah“ pada saat itu berkisar sekitar 120.000 Dollar Malaya.

Dengan emas, hadiah dari rakyat Aceh, itu pada bulan Oktober 1948 telah dibelikan di Singapura satu pesawat terbang merek  DC 3 „Dakota“ (C 47) yang terus bertugas untuk penerbangan antara Maguwo (Jogyakarta) dan Kutaraja(Aceh). Penerbangan yang bersejarah terjadi di bulan Nopember 1948 sewaktu Wapres Dr. M. Hatta berkunjung  di seluruh daerah-daerah Republik Indonesia  di Sumatra demi memperkokoh semangat nasional pembela-pembela kemerdekaan Republik Indonesia yang bertahan melawan serangan Belanda.

Tidak lama sesudah itu, tgl 6 Desember 1948, pesawat Seulawah terbang ke Kalkutta di India untuk rawatan teknis spesial yang  masa itu hanya dapat dilaksanakan di Kalkutta. Tetapi dimana pesawat sedang dalam perawatan, terjadilah peristiwa dramatis yg menghidari pulangnya pesawat tsb secara langsung ke Indonesia. Tgl 18 Desember 1948 pasukan Belanda dengan tiba-tiba   masuk wilayah Republik,  menyerang juga  kota Jogyakarta, menangkap Presiden Sukarno dan anggota pemerintahnya dan diasingkan ke pulau Bangka. Bandara induk Seulawah, Maguwo Jogyakarta, telah jatuh di tangan tentera Belanda,  Seulawah tidak bisa pulang!

Dalam situasi ini pimpinan AURI memutuskan untuk menerima usul pemerintah Burma, bahwa tempat pesawat Seulawah dapat dipindahkan dari Kalkutta ke bandara di Rangoon, ibukota  Burma. Tgl 20-Januari- 1949 Seulawah terbang kesana dan terdaftar dengan nomor registrasi RI-001 Seulawah sebagai pesawat pertama Indonesian Airways, perusahaan penerbangan sipil  Republik Indonesia. Dua tahun berikutnya pesawat itu dicharter pemerintah Burma sebagai carrier militer. Dari usaha tsb telah menghasilkan uang begitu banyak, sehingga Indonesia dapat membeli lagi dua buah pesawat  DC 3 yang terdaftar sebagai RI-007 dan RI-009. Pada akhir tahun 1949 Indonesian Airways menjadi Garuda Indonesian Airways. Sejarah ini dapat dibaca lebih mendetail di Internet: http://id.wikipedia.org/wiki/Garuda_Indonesia#Sejarah

Captain Carl Wiss „Flying the Hump“

Sekarang kita harus kembali mengingat Om Carl. Andaikata informasi yg kami dapat dari Mr. Jos Heyman bisa dipercaya, lihat situs http://www.cnac.org/wiss01.htm,  yang mengungkapkan berdasarkan arsip  AURI, bahwa salah satu pilot Seulawah adalah seorang Amerika yang bernama Carl Wiss. Dan dia tsb bisa diidentifikasikan sebagai anak paman kami. Dahulu kala nenek kami, Ibu Emily,  pernah menceritakan kepada kami, bahwa cucunya Carl di perang dunia kedua telah bertugas sebagai pilot angkatan udara Amerika (USAF) di China dan mengalami kecelakaan di matanya yg menyebabkan dia tidak diperbolehkan membawakan  pesawat terbang lagi. Informasi dari Ibu Emily mengenai riwayat hidup Om Carl sebenarnya kurang lengkap, lengkapnya baru terbuka setelah ditemukan oleh adik kami Thomas situs CNAC-ORG diatas.

Disitu dapat dilihat suatu foto  Carl Wiss di tahun 1944(?). Nampak  Om Carl dengan temannya Tommy Wong di sesuatu tempat di India  atau China. Keduanya adalah pilot dari CNAC (China National Aviation Corporation), sesuatu usaha penerbangan joint venture  USA (PanAm) dan China National (NC). Saat itu National China dibawah pimpinan Jenderal Chiang Kai Chek berperang  melawan Jepang sejak tahun 1937. NC dibantu USA berupa uang dan alat-alat perang. (http://www.cnac.org/index.html )

Sejak tahun 1942 Burma-Utara telah diserang oleh tentara Jepang – hubungan darat antara India dan China Selatan terputus  dan bantuan USA untuk tentara China National hanya bisa dilaksanakn lewat udara. Bandara Udara CNAC  untuk pesawat Type DC3 (C 46) bertempat di Assam/ India Utara dan para pilotnya harus membawakan pesawantnya dengan penerbangan yg sangat berbahaya lewat pegunungan raksasa Himalaya yang juga dinamakan „Atap bumi“ ke kota Kunming di China Selatan. Route penerbangan ini , juga disebut „The Hump“,  menuntut  para pilot suatu keberanian dan kepandaian yang luarbiasa dalam bidang penerbangan.  Ratusan crew  untuk itu telah kehilangan hidupnya dalam melaksanakan tugasnya. Memang mereka semua sukarelawan – kebanyakan pilot-pilot tamatan USAF – yang  tentu gajinya cukup tinggi  yg membuat mereka tidak jeri dengan risiko yang luarbiasa tersebut.

Om Carl termasuk di golongan ini sejak tahun 1944. Sesudah Jepang kapitulasi di bulan Agustus 1945 dan berakhirnya perang dunia ke2, Om Carl melanjutkan kontraknya di CNAC selama dua setengah tahun lagi. Sekarang operasinya di daerah China, dimana tentara National China berperang melawan Tentara komunis  Mao Tse Dong . Di awal tahun 1948 sudah banyaklah propinsi yang telah jatuh di tangan pasukan komunis. Kota Mukden – sekarang namanya Shenyang – di propinsi Manju telah lengkap dikepung oleh Tentara Merah. Ribuan orang  kaya minta diterbangkan keluar dari kota yg terkepung tsb ke Taiwan. Pada tgl 20-Januari-1948 di salah satu dari „Last minute flights“, beberapa menit sesudah start, pesawat DC 3- C46 dengan pilotnya Carl Wiss mengalami kecelakaan  berat. (http://www.cnac.org/wiss01.htm)

Catatan surat kabar New York Times  tgl 21-01-1948 memberitakan tentang kematian tiga penumpang dan banyak yang luka-luka, diantaranya seorang pilot Amerika bernama Carl Wiss yang luka di kepala dan mata. Sebab kecelakaan tidaklah jelas, hanya diketahui bahwa pesawat melakukan start dalam cuaca yang sangat buruk, saat itu turun angin salju dan pesawat membawa muatan yang melebihi batas kemampuan. Informasi ini sesuai dengan ceritera nenek kami Almarhumah Ibu Emily dahulu, yang disebutkan dalam  surat adiknya dari Amerika, bahwa alasan kelebihan muatan waktu itu disebabkan penumpang2 kaya membawa  hartabendanya berupa emas dan perhiasan secara tersembunyi dalam pakaian tebalnya, sehingga terjadilah kecelakaan. Di surat-surat kabar tidak ada pemberitaan mengenai alasan kecelakaan tsb.

Biar bagaimanapun, Om Carl bisa lepas selamat dari kecelakaan itu walau dalam keadaan luka2 tetapi kehilangan pekerjaannya di CNAC. Bagaimana kelanjutannya, apakah lukanya terawat dan dimana keberadaannya selama tahun 1948 tidaklah diketahui. Tetapi jika informasi dari Mr. Jos Heyman benar, awal 1949 Captain Carl Wiss telah bekerja kembali sebagai pilot Indonesian Airways di cockpit  pesawat  „Dakota Ri-001 Seulawah“.  Bandara induknya masih tetap Rangoon. Tugas pesawat waktu itu adalah penerbangan-charter di Burma dan mengangkut diantaranya bahan-bahan bantuan perjuangan revolusi ke Sumatera. Berapa lama kontrak Om Carl dengan Indonesian Airways berlangsung tidaklah juga diketahui – mungkin sampai tahun 1950, dimana Garuda mulai berdiri atas  usaha bersama Indonesian Airways dengan KLM- Belanda. Pilot-pilot ex-CNAC tersebut diperlukan karena waktu itu personil Indonesia belum ada yang memiliki izin utk menerbangkan pesawat setype DC-3. Teman-teman Om Carl, termasuk beliau sendiri, semuanya telah meninggal dunia dan kesaksiannya mengenai perjuangan kemerdekaan masa lalu tidaklah dapat ditanya lagi.

Pesawat Seulawah sebagai Monumen Sejarah

Seandainya bisa ditanyakan kepada mereka rakyat Aceh, mungkin dapat diketahui, apakah pesawat DC 3 yang dinampakkan sebagai monumen nasional di Banda Aceh sekarang ini, benar-benar pesawat Seulawah asli, atau pesawat DC 3 lain , yang dihadiahkan oleh AURI tahun 1984. Di Indonesia tahun 2011 ini ada dua pesawat yang bernama Seulawah – satu di Banda Aceh(lihat foto) dan yang kedua di Taman Mini Jakarta.

Untuk rakyat Aceh nama Seulawah bukan hal sampingan, melainkan  suatu simbol penting dan bukti  pengorbanan rakyat Aceh untuk kemerdekaan Indonesia, yang begitu lama menunjukkan kesetiaannya terhadap persatuan nasional. Para pemuka  Aceh sampai sekarang masih ingat akan janji Sukarno bulan juni 1948 dulu, dimana Sukarno telah menyetujui akan pengesahan syariat Islam untuk Aceh, janji  yang dikemudian hari dilupakannya.

„Khianat Sukarno“ itu yang memungkiri jasa rakyat Aceh dalam perjuangan kemerdekaan nasional melawan serangan Belanda, apa lagi dengan tidak diakuinya  status  Aceh sebagai propinsi ditahun 1953 itu yang kemudian menjadi latar belakang  keinginan gerakan separatis  di Aceh yang kemudian mengakibatkan berdirinya gerakan kemerdekaan  GAM ditahun 1967, perang saudara yg berdarah ini baru dapat berakhir paska Tsunami tahun 2005.  Selain itu memang banyak  alasan-alasan yang penting dan nyata: Pemerintah pusat Jakarta telah menyatakan  daerah Aceh yang  kaya menjadi daerah miskin, masyarakat Aceh merasa dihina dan dilukai perasaannya sehingga mendorong putera-putera Aceh untuk berontak.

Sekarang ini Aceh NAD sebagai propinsi Republik Indonesia yg memiliki  otonomi istimewa , sampai hari ini  masih menderita akibat musibah tsunami 2004. Bantuan internasional yang besar  telah membuat  Aceh yang terisolir, akibat perang saudara, kembali terbuka untuk dunia luar. Tetapi untuk melakukan kedaulatan otonominya,  Aceh menetapkan syariat Islam sebagai hukum yang berlaku di daerahnya. Teriring oleh harapan besar untuk kemajuan moril, syariat menimbulkan dimasyarakat dalam kehidupan sehari-hari  masalah2  yang tidak terduga. Tetapi hal-hal seperti itu Seulawah dan Om Carl tak perlu memikirkan lagi – Alhamdulillah!

K.S. 20-01-2011

Nb. Terima kasih kepada Mas Hari atas edisi dalam bahasa Indonesia. “Om Carl und die Seulawah” dalam bahasa Jerman dapat dibaca disini.

Nias -Jerman – “a very special relationship”

Posted in Informasi, Sejarah on November 17, 2009 by klaussturm

Bahwa ada „a special relationship“ diantara Pulau Nias dan Jerman, itu sudah lama diketahui: mengingat saja bahwa pendirian Gereja Kristen maupun Katolik  di pulau Nias dipelopori  oleh para misionaris berbangsa Jerman. Terjemahan pertama  pun dari Bibel /Alkitab didalam bahasa Nias  adalah hadiah rohani dari pendeta-pendeta RMG- Wuppertal (Jerman) kepada umat kristiani di Nias. Tak terlupakan juga  aktipitas yang luarbiasa  dari organisasi  Jerman dalam rangka R&R sesudah gempa bumi 2005.

Tetapi kurang sekali diketahui, bahwa bagi orang jerman nama pulau Nias berkaitan dengan peristiwa yg sangat tragis dan aneh juga: di lautan dekat pulau Nias di tahun 1942 tenggelam  kapal KPM – Belanda „ Van Imhoff“ dan 411 orang Jerman mati sekali gus waktu itu. Akhirnya hanya 66 orang dapat meyelamatkan diri ke pantai pulau Nias-Selatan dan sesudah itu mereka ditangkap dan dipenjarakan kembali oleh polisi-kolonial Belanda di Gunung Sitoli.  Dibantu oleh beberapa orang Nias yang bersahabat, mereka membebaskan diri awal thn 1942 dan proklamasikan  „Republik Nias Merdeka“. Bahkan salah satu dari mereka  Herr Fischer, seorang Jerman telah mengangkat diri sebagai perdana menteri dari Republik Nias tsb..

Semua ceritera itu begitu  tragis dan aneh, dapat dibaca didalam publikasi oleh Herwig Zahorka:  „Arca Domas – Sejarah Tugu Peringatan Pahlawan Jerman“ http://www.bogor.indo.net.id/indonesia.tuguperingatanjerman/

Berikut sesuatu kutipan dari buku tsb, yang khususnya berkaitan dengan peristiwa di Nias 1941/42

Tenggelamnya Kapal “VAN IMHOFF” dan  „REPUBLIK NIAS MERDEKA“

Oleh Herwig Zahorka

Pada tanggal 14 Desember 1941 pasukan Jepang mendarat di Borneo dan pada bulan Februari tahun 1942 di Air Bangis, Sumatra Barat. Orang – orang Jerman tidak boleh jatuh ke tangan tentara Jepang, karena Jerman dan Jepang telah bersekutu. Pemerintah kolonial Belanda meutuskan untuk membawa para tawanan Jerman ke tangan kolonial Inggris India. Dua kapal Belanda dengan tawanan Jerman berangkat dari Sibolga, Sumatera. Dan yang ke tiga   kapal 3000 ton berangkat pada tanggal 18 Januari 1942 – kapal tersebut bernama KPM “VAN IMHOFF”. Kapten kapal tersebut bernama Bongvani. Setelah beberapa jam berada di lautan, kapal tersebut diperintahkan untuk kembali dan membawa beberapa orang Jerman lagi. 477 orang Jerman pada akhirnnya ditawan pada ketinggian satu meter, dengan kawat berduri mengelilingi mereka, dan diantara mereka juga ada Albert Vehring dan Walter Spies. Belanda mengawasi mereka dengan 62 tentara yang bersenjata. Selanjutnya para kru – krunya kurang lebih memegang 48 orang. Kapal itu tidak menggunakan tanda simbol Palang Merah.

Pada keesokan harinnya, kapal tersebut mendapat serangan dari pesawat tempur Jepang. Dua bom mendarat di laut, tetapi bom yang ke tiga mengenai kapal tersebut. Perwira ke satu mengatakan kepada para tawanan Jerman bahwa kapal tersebut tidak berada dalam keadaan berbahaya, bahkan sudah meminta bala bantuan yang akan segera datang. Orang – orang di belakang kawat berduri itu tidak perlu panik. Tetapi para tawanan Jerman sangat terkejut, ketika mereka melihat orang – orang Belanda menurunkan lima perahu kargo yang ditarik dengan perahu motor penarik. Dengan kapal kargo tersebutlah, orang – orang Belanda meninggalkan kapal dan menuju ke Sumatera. Setiap 5 ton perahu kargo tersebut bisa membawa sekitar 80 orang dan perahu motor penarik yang dapat menampung 60 orang lagi. Beberapa diantara perahu ini hampir kosong.

Para tawanan Jerman tadi akhirnya dapat mengeluarkan diri mereka dari penjara dan mereka menyadari bahwa kapal tersebut akan tenggelam. Mereka menemukan bahwa para orang – orang Belanda telah merghancurkan pompa air dan jaringan komunikasi kapal tersebut. Pada bagian belakang kapal, mereka menemukan sebuah sekoci penolong yang tidak bisa diangkat dari tempatnya oleh orang – orang Belanda sebelumnya. Bahkan dayung dari sekoci tersebut telah dipatahkan oleh orang – orang Belanda. Sekoci tersebut dapat memuat sekitar 42 orang di dalamnya. Beberapa orang Jerman yang kuat dapat mengangkat lalu memindahkan sekoci tersebut ke perairan, kemudian sekitar 53 orang Jerman masuk ke dalam sekoci tersebut. Mereka menggunakan papan sebagai dayung dan menjauh dari kapal yang tenggelam tersebut agar selamat dari arus kapal tersebut.

Kira – kira 200 pria sudah meloncat ke air dan berharap datangnya bantuan. Walaupun demikian, bom yang meledak telah membunuh banyak ikan – ikan yang dapat menarik perhatian ikan hiu yang datang dan menyerang orang – orang yang tak terselamatkan tersebut. Beberapa orang diantara mereka memutuskan untuk bunuh diri. Beberapa orang yang kuat diantara mereka mambangun rakit dari kayu – kayu dan tali yang mereka temukan di kapal sebelum tenggelam. Teman dari Albert Vehring menemukan sebuah sampan dayung yang panjangnya 2 atau 3 m di tempat yang tersembunyi. 14 orang masuk ke dalamnya. Vehrings yang memimpin komando sampan dayung tersebut. Pinggiran perahu tersebut hanya kira – kira berjarak 10 cm dari permukaan laut. Ketika perahu dayung mereka telah berjarak 100 m dari kapal, kapal tersebut akhirnya tenggelam dengan seketika. Sekitar 200 orang masih tertinggal di atas kapal yang tenggelam tersebut.

Kedua perahu dan sebuah rakit tersebut berusaha untuk mencapai pulau Nias yang berjarak 55 mil laut dari tempat tenggelamnya kapal. Keesokan harinya, tanggal 20 Januari, sebuah kapal Belanda yang bernama “BOELOENGAN” mendekati kelompok orang – orang Jerman tersebut. Kapal tersebut mendekat kira – kira 100 m dari perahu Vehring. Dari atas kapal ada yang meneriakkan “apa kalian orang Belanda?”. Saat mereka mengetahui bahwa ini adalah kelompok orang Jerman, kapal “BOELOENGAN” berbalik arah lalu menghilang meninggalkan mereka. Oleh karena ini, orang – orang Jerman yang berada di atas rakit tidak dapat kesempatan untuk selamat. Seorang penjual toko emas Yahudi yang telah meninggalkan Nazi Jerman, meloncat ke perairan dan berenang menuju ke kapal “BOELOENGAN”. Walaupun demikian, tanpa kasihan orang – orang Belanda menolaknya dan memaksanya kembali ke perairan. Ini adalah keputusan mati yang tidak layak.

Kemudian pada tanggal 20 Juni 1949, Albert Vehring melaporkan kejadian yang tak dapat terbayangkan itu dengan mengangkat sumpah kepada notaris Jerman, Bernhard Grünewald, di Bielefeld. Dia memberikan penjelasan bahwa pada saat air laut naik, setengah dari awak perahunya keluar dari perahu dan berpergangan pada perahu agar perahu tersebut dapat menjadi lebih ringan. Dan orang – orang yang berada di rakit tidak dapt diselamatkan lagi.

Pada hari ke 4 tepatnya 23 Januari 1942, mereka sampai dalam keadaan kehausan, lapar, kekeringan dan terbakar matahari di pantai menanjak pulau Nias. Perahu yang lebih besar terbalik akibat hempasan. Karenanya, satu orang meninggal dunia. Satu orang tua yang berusia 73 tahun menggantung dirinya karena putus asa. Keesokan paginya, beberapa orang Nias yang bersahabat dan seorang pastur Belanda, Ildefons van Straalen, memberikan makanan dan minuman kepada orang – orang yang selamat.

Dalam keberuntungan ini ditemukan 411 orang tentara Jerman yang mati, 20 Protestan dan 18 Katholik misionaris seperti orang yang cerdas artis Walter Spies. 67 orang mencapai Nias dari 65 orang yang masih bertahan. Karena kapal “VAN IMHOFF” kepunyaan dari Belanda KPM dan Belanda menduduki Jerman. Asuransi dari KPM harus membayar kompensasi untuk 4 milion Gilder kepada para keluarga yang mati di Jerman. Satu kali saja perangnya terjadi. Setelah perang tersebut orang tua dari Walter Spies yang mati dimana tinggal di Inggris membuat surat pengaduan di Pengadilan melawan Kapten dari “VAN IMHOFF” namanya Bongovan. Dia hampir kena hukuman mati, tetapi cepat mendapat pengampunan.

Pada keesokan harinya yang hidup di Nias tertangkap oleh orang Belanda dan dibawa ke ibukota Gunung Sitoli. Disana mereka dibawa ke tempat penjara Polisi, penjaganya dari orang Belanda dan polisi Indonesia dari Sumatra Utara. Polisi Indonesia sangat kaget bahwa mereka menjaga orang Jerman karena sebelumnya orang Jerman telah mengalahkan kehidupan Pemerintah Kolonial di Belanda. Albert Vehring bekerjasama bersekongkol dengan polisi Indonesia.

Orang Jerman bersekutu dengan polisi Indonesia dan pada hari Minggu Palem pada tahun 1942 orang Belanda dipenjara. Jepang pada waktu itu sedang mendarat di Sumatra dan Jawa dan mengirim semua orang Belanda ke pengasingan dan dalam takdirnya mereka, sangat ironi sekali. Sekarang sangat tidak percaya apa yang telah terjadi di Nias, membuat kita hari ini tersenyum:

Jerman berproklamasi dengan Nias “Kemerdekaan Republik Nias”. Komisaris perusahan Bosch, Herr Fischer, telah menjadi Perdana Mentri dan Albert Vehring menjadi Mentri Luar Negri. Mereka menjadikan rekan dengan Nias. Nias menjadi senang pada akhirnya mereka bersorak sorai telah mendapat kekuatan. Beberapa minggu kemudian orang Jerman bersama dengan Nias melakukan perjanjian Pulau Nias. Kemudian Albert Vehring berlayar ke Sumatra untuk membuat kontak dengan orang Jepang. Orang Jepang datang ke Nias pada tanggal 17 April 1942 dan membawa orang Belanda untuk dipenjara, dan dimana ada juga Pastor van Straalen. Orang Jerman bisa kembali lagi ketempat asalnya, dimana mereka bekerja dulu disana dan “Kemerdekaan Republik Nias” telah melepaskan mereka kembali. Albert Vehring bekerja untuk orang Jepang di hotel, sesudah itu memproduksi senapan dan  kemudian menjadi insinyur kapal di Singapura.

________________________________________________________________

NB: Bertanggal ini, 19-11-2009 sambil surfing di net – ditemui kami  sesuatu karangan-blog  yang dapat melengkapkan pengetahuan kita mengenai peristiwa tsb diatas - Judulnya “Kudeta Jerman di Pulau Nias” oleh Petrik Matanasi (blogger) http://niasku.blogspot.com/

Lagu Nias Nostalgia di YouTube

Posted in Lagu Nias, Musik, YouTube on November 15, 2009 by klaussturm

Lagu-lagu Nias Nostalgia sebagai file-mp3 dapat didengar dan didownload  on My Website. Sebagian dari lagu-lagu itu juga tersedia sebagai  Music-video di portal YouTube (“enpluskom”) Silahkan buka  link lagu-lagu dibawah:

Band SIMAENARIA Lahewa

Meföna me ide-idedo

Hadia guna gana’a

Sogai gitö

Bulu lehu

Bute gasagore

Tenga börö sa ndra’aga

Ba nakhi

Toto sowöhö

Hewisa (Asad. Bu’ulölö)

No abu sibai dödögu (Asad. Bu’ulölö)

Kelompok lain

Tanö niha somasido

He ga’a

Mangawuliga

He talifusö sofanö (Bate’e Brothers)

Ba dalu rato (Bate’e Brothers)

Ngarö-Ngarö dödö (Avore Nias)

Ama Gadi’a (Avore Nias)

Sikhö soyo (Trio Trivali)

Inagu omasiögu (A.Ferry)

Ulau moloyo (A.Ferry)

S.Laia: Merintih bersama kota Padang

Posted in Informasi, Komentar on November 10, 2009 by klaussturm

Posting berikut dikutip dari Blog Sdr. Sirus Laia, yang datang ke Padang dalam fungsi sebagai Perwakilan CARITAS Keuskupan Sibolga . Ini catatannya didalam blognya:

Tak pernah terbayangkan, bila suatu saat gempa yang akan membawa aku ke Padang. Hujan deras menyambut kedatanganku di Banda Minangkabau tgl 20 Oktober malam lalu. Ya mulai malam itu tugas baruku sebagai manajer program tanggap darurat bersama keluarga Caritas mulai. Aku harus memastikan bahwa target untuk membantu sebanyak 25.460 keluarga ditambah 4.000 orang penerima manfaat tercapai.

Malam itu hujan deras mendera bumi, tetapi juga mendera banyak orang yang tinggal sementara di tenda dan penampungan darurat. Hujan tsb. juga mendera banyak pasien rawat inap RS Yos Sudarso Padang, yang terpaksa dirawat di bawah tenda-tenda darurat. Tuhan, semoga Engkau menampakkan belaskasih-Mu!….silahkan baca terus: http://achida-laia.blogspot.com/2009/10/gempa-padang-dan-panggilan-hidup.html

Ikuti

Get every new post delivered to your Inbox.